सारा लिटिल टर्नबुल पदार्थ विज्ञान की दुनिया में एक ताकत थीं और औद्योगिक डिजाइनयह कहना सुरक्षित है कि अधिकांश लोगों ने उनके ड्राइंग बोर्ड पर जीवन शुरू करने वाली किसी चीज़ का उपयोग किया है, लेकिन बहुत कम लोग उनका नाम जानते हैं। उन्होंने 3M के लिए एक सलाहकार के रूप में इंजीनियर्ड फ़ैब्रिक्स के साथ काम किया।
इन प्रयासों के एक हिस्से के रूप में उन्होंने एक मोल्डेड ब्रा कप डिज़ाइन किया जो N95 मास्क के रूप से प्रेरित था। बाद में 3M ने N95 मास्क के साथ आने में उनकी भूमिका पर विवाद किया। उन्होंने क्लियर-ग्लास कुकटॉप डेवलपमेंट, शुरुआती माइक्रोवेव कुकिंग उत्पादों, स्टोरेज सिस्टम और कई अन्य उत्पादों पर कॉर्निंगवेयर के लिए एक सलाहकार के रूप में भी काम किया।
पॉडकास्ट सुनें
विज्ञान पत्रकारिता का समर्थन करने पर
यदि आपको यह लेख पसंद आ रहा है, तो हमारी पुरस्कार विजेता पत्रकारिता का समर्थन करने पर विचार करें सदस्यता लें। सदस्यता खरीदकर आप आज हमारे विश्व को आकार देने वाली खोजों और विचारों के बारे में प्रभावशाली कहानियों के भविष्य को सुनिश्चित करने में मदद कर रहे हैं।
(क्या आप लॉस्ट वूमेन ऑफ साइंस के इस सीज़न में नए हैं? सबसे हालिया एपिसोड सुनें रूबी पेन-स्कॉट, सैली पेरो मीड, वेरा पीटर्स, एनी मोंटेग अलेक्जेंडर, एम्मा अनसन रोटर, मारिया टेल्केस, फ्लेमी किट्रेल, रेबेका ली क्रम्पलर और यूनिस न्यूटन फूटे.)
लॉस्ट वूमन ऑफ साइंस को कान के लिए बनाया गया है। जहाँ तक संभव हो, हम जो कहा गया है उसका सबसे सटीक प्रतिनिधित्व करने के लिए ऑडियो सुनने की सलाह देते हैं।
एपिसोड ट्रांसक्रिप्ट
केटी हाफनर: मैं केटी हाफनर हूं, और यह ‘लॉस्ट वूमेन ऑफ साइंस: फ्रॉम आवर इनबॉक्स’ है, जो विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं पर आधारित लघु एपिसोडों की एक श्रृंखला है, जो आप, हमारे श्रोताओं द्वारा हमें भेजी गई है।
आज के एपिसोड में, हम डिजाइनर, पाउला रीस से उनकी गुरु: सारा लिटिल टर्नबुल के बारे में सुनते हैं। हो सकता है कि आप सारा का नाम न जानते हों, लेकिन मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आपने उनके एक आविष्कार के बारे में सुना होगा। साथ ही… इस एपिसोड की रिपोर्टिंग की प्रक्रिया में, हमने पाया कि सारा की कहानी एक ऐसे मुद्दे को उजागर करती है जिसका सामना हम विज्ञान के इतिहास को देखते समय अक्सर करते हैं…
निर्माता जोहाना मेयर हमें अपनी कहानी सुना रही हैं।
जोहाना मेयर: मैं आपको इसके बारे में बताना चाहता हूँ फोटो मैं हाल ही में आया था.
ऐसा लगता है कि यह 1950 या 1960 के दशक में लिया गया था। चार व्यवसायी एक घेरे में खड़े हैं। उनमें से दो लोग लंबी सिगरेट पी रहे हैं, तीसरा पिनस्ट्राइप सूट पहने हुए है। और वे सभी नीचे की ओर देख रहे हैं।
वे एक महिला को देख रहे हैं। मधुमक्खी के छत्ते जैसा आकर्षक हेयरस्टाइल, स्वेटर पर पिन किया हुआ एक बड़ा सा फूल और बड़ी मुस्कान।
पाउला रीस: सारा लिटिल टर्नबुल, और वह छोटी थी।
जोहाना मेयर: सारा की लंबाई करीब 4’11 » थी – उसका जन्म सारा फिंकेलस्टीन के नाम से हुआ था, लेकिन सभी उसे « लिटिल सारा » कहते थे और उसने इस नाम को अपना नाम बना लिया। सारा ने पेशेवर रूप से सारा लिटिल नाम से जाना जाने लगा।
मैं जोहाना मेयर हूँ, और यह फ्रॉम अवर इनबॉक्स है, जो लॉस्ट वीमेन ऑफ़ साइंस की एक श्रृंखला है। आज, हम सारा लिटिल टर्नबुल और उनके द्वारा छोड़ी गई बड़ी विरासत के बारे में बात कर रहे हैं – पॉट लिड्स से लेकर स्नीकर्स तक और एक ऐसा उत्पाद जिससे हम में से कई लोग कोविड-19 महामारी के दौरान बहुत परिचित हो गए: N95 मास्क।
पाउला रीस ने हमें सारा के बारे में लिखा – पाउला एक अंतःविषयक डिजाइन फर्म की प्रिंसिपल हैं, और सारा उनकी मार्गदर्शक थीं।
पाउला रीस: मैं सारा को 30 सालों से जानता हूँ। मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ कि आज आपके जीवन में जो कुछ भी हो रहा है, वह सारा लिटिल द्वारा डिज़ाइन किया गया है या उससे प्रेरित है।
जोहाना मेयर: सारा 1920 के दशक में ब्रुकलिन में एक रूसी आप्रवासी परिवार में पली-बढ़ी। वे गरीब थे, लेकिन सारा ने अप्रत्याशित जगहों पर सुंदरता और सुंदर डिजाइन खोजने में कामयाबी हासिल की, जैसे कि किराने की दुकान पर कलात्मक ढंग से सजाई गई सब्जियाँ। किशोरावस्था में, उन्होंने पार्सन्स स्कूल ऑफ़ डिज़ाइन में छात्रवृत्ति जीती, जहाँ उन्होंने विज्ञापन डिज़ाइन का अध्ययन किया। और स्नातक होने के बाद, उन्होंने डेकोर एडिटर के रूप में काम किया हाउस ब्यूटीफुलएक लोकप्रिय इंटीरियर डेकोरेटिंग पत्रिका। पत्रिका में, उन्होंने ऐसे विचारों को बढ़ावा दिया जो हमें स्थान का उपयोग करने और सामग्रियों का उपभोग करने के तरीके के बारे में अधिक विचारशील बनाएंगे। उदाहरण के लिए, उन्होंने रूममेट के साथ रहने और छोटी जगहों को व्यवस्थित करने के लाभों के बारे में लेख लिखे।
पाउला रीस: वह जो उपदेश देती थीं, उसका पालन भी करती थीं, अर्थात वह बहुत ही सादा जीवन जीती थीं, जिसमें कम चीजें होती थीं, लेकिन अधिक गुणवत्ता वाली होती थीं, जो लंबे समय तक चलती थीं।
जोहाना मेयर: सारा 400 वर्ग फुट के अपार्टमेंट में रहती थी। उसके पास बहुत कम कपड़े थे, लेकिन उसने उन्हें अपने हिसाब से बनवाया था।
पाउला रीस: वह वास्तव में नियोजित अप्रचलन और संसाधनों की भौतिक बर्बादी से घृणा करती थी। उनका मानना था कि हमें उन कंपनियों की अंतरात्मा की आवाज़ बनना चाहिए जो हमें काम पर रखती हैं। हमें सही काम करने की ज़रूरत है।
जोहाना मेयर: सारा का मार्गदर्शक दर्शन यही था – सही काम करना। और 1958 में, उन्होंने अपने विचारों को कंपनियों तक पहुँचाने का फैसला किया, और अपना खुद का डिज़ाइन कंसल्टिंग व्यवसाय शुरू किया। और उस करियर की छलांग के साथ, सारा लिटिल टर्नबुल अनुप्रयुक्त विज्ञान और औद्योगिक डिजाइन की दुनिया में एक प्रमुख व्यक्ति बन गईं।
पाउला रीस: सारा एक बहुत शक्तिशाली महिला थी और उसे जो भी चाहिए होता था, उसे मांगने में उसे कोई शर्म नहीं आती थी।
जोहाना मेयर: मूल रूप से, वह ऐसी महिला थी जो व्यवसायियों के बीच अपनी जगह बना सकती थी। बड़ी कंपनियों ने उस पर ध्यान देना शुरू कर दिया। उनमें से एक है – 3M, एक विशाल कंपनी जिसने मास्किंग टेप से लेकर सैंडपेपर और स्पेस बूट में इस्तेमाल होने वाले सिंथेटिक रबर तक सब कुछ बनाया है। 1958 में, उन्होंने सारा को काम पर रखा। वह गिफ्ट रैप और फैब्रिक डिवीज़न में काम करती थी, लेकिन वह उपहार लपेटने के लिए वहाँ नहीं थी। वह एक नई सामग्री के साथ प्रयोग करने के लिए वहाँ थी जिस पर 3M काम कर रहा था: एक मोल्डेबल, नॉन-वोवन तकनीक।
पाउला रीस: उनकी प्रतिभा भौतिक विज्ञान में थी।
जोहाना मेयर: हालाँकि सारा के पास मैटीरियल साइंस में डिग्री नहीं थी, लेकिन उसने सभी तरह की सामग्रियों के साथ काम किया था, खास तौर पर वे जो रेशों से बनी थीं जिन्हें आपस में बुना गया था, जिससे धागों के बीच बहुत ही छोटी सी जगह रह गई थी। और जब उसने यह नया हाई-टेक कपड़ा देखा, जो पॉलिमर से बना था पिघला हुआ एक साथ – इसलिए उन छोटे अंतरालों को समाप्त करना – वह जानती थी कि यह पूरी संभावना है।
पाउला रीस: उसे उन चीज़ों के पीछे के विज्ञान की स्पष्ट समझ थी जिनकी वह कल्पना कर रही थी और जिन चीज़ों को वह डिज़ाइन करना चाहती थी। और वह हमेशा ‘क्यों?’ सवाल से शुरू करती थी।
जोहाना मेयर: दरअसल, जब सीनियर मैनेजमेंट ने सारा से प्रेजेंटेशन देने के लिए कहा, तो उसने इसे यही नाम दिया: “क्यों?” प्रेजेंटेशन में, सारा ने उस नॉन-वोवन तकनीक और उसके सभी संभावित उपयोगों के बारे में विस्तार से बताया। वह 100 मूल उत्पाद विचारों के साथ आई, जिसमें से एक ऐसा भी था जिसका प्रभाव दुनिया भर में गूंजेगा: मोल्डेबल ब्रा कप। अत्यधिक कठोर और असुविधाजनक आकार के बजाय, मोल्डेबल कप स्तन पर अच्छी तरह से फिट बैठता है – और उस पर कम सीम लाइनें होती हैं!
लेकिन पाउला के अनुसार, वह मोल्डेबल ब्रा कप एक अन्य आविष्कार का मार्ग प्रशस्त करेगा – जिसके प्रभाव कहीं अधिक दूरगामी होंगे…
पाउला रीस: सारा को यह समझने में बहुत समय लग गया कि आगे क्या होने वाला है। वह लोगों की समझ से कहीं ज़्यादा प्रभावशाली और निपुण थी।
जोहाना मेयर: 3M के साथ काम करते समय, सारा अपने परिवार के तीन बीमार सदस्यों की देखभाल भी कर रही थी। उसके माता-पिता और बहन दोनों एक ही समय में मर रहे थे, जिसका मतलब था कि सारा को अपने परिवार के साथ समय बिताना पड़ा। बहुत अस्पतालों में बिताए गए समय के बारे में सोचते हुए, उसने डॉक्टरों द्वारा पहने जाने वाले मास्क पर ध्यान देना शुरू किया – कपड़े का एक सपाट टुकड़ा, जिसके पीछे एक टाई लगी हुई थी।
शायद यह अस्पताल के कमरों में बिताए लंबे घंटों की बोरियत थी; शायद यह एक तेज़ दिमाग था जिसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता था; शायद यह खुद को अपने गहरे दुख से विचलित करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक प्रोजेक्ट था – हम निश्चित रूप से नहीं कह सकते। लेकिन सारा के पास एक विचार था। क्या होगा अगर वह उस मोल्डेबल ब्रा को ले सके जिसे उसने डिज़ाइन किया था … और इसे एक बेहतर मेडिकल मास्क में बदल सके?
जोहाना मेयर: 1972 में, 3M ने एक मास्क बनाया… और यह बिल्कुल एक मोल्डेबल ब्रा कप जैसा दिखता था! 3M ने अगले कुछ सालों में मास्क में कई बदलाव किए, लेकिन ऐसा लगा कि सारा का विज़न-एक वास्तविक जीवन की समस्या से पैदा हुआ उनका उत्पाद-सफल हो गया था।
जब 2020 में कोविड महामारी फैली, तो समाचार आउटलेट ने मास्क बनाने में सारा के योगदान के बारे में अनगिनत कहानियाँ प्रकाशित कीं, इस अविश्वसनीय महिला और उसके काम को उजागर किया। ऐसा लग रहा था कि, दशकों बाद, सारा को आखिरकार अपने जीवन रक्षक आविष्कार के लिए लंबे समय से विलंबित मान्यता मिल रही थी।
लेकिन यहीं पर कहानी जटिल हो जाती है: 3M इस बात से इनकार करता है कि सारा ने मास्क का आविष्कार किया था।
हमने इस कहानी के बारे में पूछने के लिए 3M से संपर्क किया। और एक प्रवक्ता के अनुसार, कंपनी 1957 की शुरुआत में ही गैर-बुने हुए पदार्थों से बने एक ढले हुए, कप के आकार के मास्क के डिज़ाइन पर काम कर रही थी – सारा के उनके साथ काम करना शुरू करने से एक साल पहले। और 1959 में, 3M के दो वैज्ञानिकों ने एक पेटेंट आवेदन दायर किया, जिसमें उद्धरण शामिल था, « सर्जन, चिकित्सक, दंत चिकित्सक, नर्स और धूल भरे या दूषित वातावरण के संपर्क में आने वाले औद्योगिक श्रमिकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले छिद्रपूर्ण सांस-फ़िल्टरिंग फेस मास्क। »
2022 में, कंपनी के एक प्रवक्ता ने यह भी कहा बताया टोरंटो स्टार ऐसी नोटबुकें हैं जिनसे पता चलता है कि सारा के आने से पहले ही इस विचार पर विचार चल रहा था।
लेकिन पाउला उनका कहना है कि सारा को वहां श्रेय नहीं दिया जा रहा है, जहां उसे श्रेय दिया जाना चाहिए, तथा 3M मास्क के विकास में उसकी भूमिका को छिपा रहा है।
सारा और एन-95 मास्क की कहानी एक ऐसे मुद्दे को दर्शाती है जिसका सामना हमें विज्ञान के इतिहास में अक्सर करना पड़ता है।
अक्सर एक अकेले प्रतिभाशाली व्यक्ति की रोमांटिक छवि होती है, जो एक सफलता प्राप्त करता है, और अचानक हवा से एक नया आविष्कार करता है। इसे « महान व्यक्ति सिद्धांत » के रूप में जाना जाता है – यह विचार कि असाधारण दिमाग और नेता पैदा होते हैं, बनाए नहीं जाते हैं, और यह कि वैज्ञानिक प्रगति धीमी और स्थिर होती है, जो असाधारण पुरुषों द्वारा आगे की ओर बड़ी छलांगों से बाधित होती है। वास्तव में, इस तरह के « अहा! » क्षण दुर्लभ हैं।
ज़्यादातर मामलों में, आविष्कार की प्रक्रिया बहुत कम नाटकीय होती है-धीमी, लगभग उबाऊ। जटिल। और, महत्वपूर्ण बात यह है कि हमारे पास आमतौर पर संपूर्ण होता है टीमें सफलताओं के लिए धन्यवाद देने के लिए लोगों की संख्या बहुत ज़्यादा है। लेकिन « महान व्यक्ति सिद्धांत » का इस्तेमाल « मेहनती और सहयोगी टीम प्रयास सिद्धांत » की तुलना में बहुत आसानी से किया जा सकता है।
तो, N95 मास्क के आविष्कार के पीछे की सच्चाई चाहे जो भी हो, सारा की कहानी हमें दिखाती है कि… विज्ञान कभी-कभी गड़बड़ हो जाता है! विचारों पर विवाद, श्रेय पर विवाद… यह सब तो आम बात है।
लेकिन एन95 के क्षेत्र में सारा लिटिल टर्नबुल का योगदान चाहे जो भी रहा हो, अविश्वसनीय रूप से, मास्क उनके लंबे करियर में सिर्फ एक फुटनोट था।
पाउला रीस: उनका काम बहुत विविधतापूर्ण था। उदाहरण के लिए, वह सोया-आधारित विकल्पों जैसे नए खाद्य पदार्थों को विकसित करने में रुचि रखती थी। वह स्पष्ट ग्लास कुकटॉप विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती थी। वह उस टीम में थी जिसने शुरुआती माइक्रोवेव पर काम किया था। और उसे स्टोरेज सिस्टम बहुत पसंद था। वह बहुत, बहुत व्यवस्थित है। और इसलिए उसने स्टोरेज के इर्द-गिर्द बहुत सारे उत्पाद विकसित किए।
जोहाना मेयर: 70 से अधिक वर्षों के करियर के बाद, सारा का 2015 में 97 वर्ष की आयु में निधन हो गया। पाउला रीस उन मित्रों के समूह का हिस्सा थीं जिन्होंने सारा की बुढ़ापे में देखभाल की।
उस तस्वीर के बारे में सोचते हुए, जिसका मैंने पहले वर्णन किया था – जिसमें सारा पुरुषों के समूह के बीच में खड़ी थी – मुझे आश्चर्य होता है कि उसके जैसी कितनी अन्य महिलाएं होंगी।
पाउला रीस: मुझे लगता है कि वह इतनी बुद्धिमान थी कि उसे मध्य शताब्दी के पागल पुरुषों द्वारा पूरी तरह से स्वीकार नहीं किया जा सकता था। इस शोध में, मैं अन्य महिलाओं से जुड़ी जिन्होंने पाया कि उनके गुरुओं के बारे में भी यही सच था। और हाँ, यह निराशाजनक है।
सारा की विरासत और उनका मिशन लोगों को डिज़ाइन को समझने में मदद करना और यह एहसास दिलाना था कि हमारे पास अद्भुत वैज्ञानिक खोजों और प्रौद्योगिकी के माध्यम से चीज़ें बनाने की क्षमता है। लेकिन हमारा यह दायित्व भी है कि हम चीज़ें बनाएँ क्योंकि हम कर सकते हैं।
केटी हाफनर: सारा लिटिल टर्नबुल के बारे में हमें लिखने के लिए पाउला रीस का धन्यवाद। लॉस्ट वूमन ऑफ साइंस: फ्रॉम अवर इनबॉक्स का यह एपिसोड जोहाना मेयर द्वारा निर्मित और हंस हसू द्वारा इंजीनियर किया गया था। लेक्सी अतिया द्वारा तथ्य-जांच। हमारे कार्यकारी निर्माता एमी शार्फ और मैं, केटी हाफनर हैं। लिज़ी यूनान हमारे संगीत की रचना करती हैं। हमें अल्फ्रेड पी. स्लोअन फाउंडेशन और ऐनी वोज्स्की फाउंडेशन से धन मिलता है। PRX हमें वितरित करता है और हमारा प्रकाशन भागीदार साइंटिफिक अमेरिकन है।
यहाँ लॉस्ट वूमेन ऑफ़ साइंस में, हमारा लक्ष्य महिला वैज्ञानिकों को गुमनामी के चंगुल से बचाना है, लेकिन हमें आपकी मदद की ज़रूरत है! अगर आप किसी ऐसी महिला वैज्ञानिक को जानते हैं जो इतिहास में खो गई है, तो हमें बताएँ! आप हमें ईमेल भेजने के लिए हमारी वेबसाइट पर जा सकते हैं, हम हैं lostwomenofscience.org. आपको हमारी टिप लाइन का फ़ोन नंबर भी मिलेगा। हमें टिप लाइन पर कॉल आना बहुत पसंद है।
सुनने के लिए धन्यवाद!
एपिसोड के अतिथि
पाउला रीस
मेज़बान
जोहाना मेयर
निर्माता
जोहाना मेयर
अग्रिम पठन:
अब्देलफतह, रुंड, और रामतिन अरबलूई। “कैसे एक महिला ने N95 मास्क के डिज़ाइन को प्रेरित किया।”एनपीआरएनपीआर, 21 मई 2020, रीस, पाउला, और लैरी ईसेनबाक।
« क्यों पूछना। »डिजाइन संग्रहालय6 अप्रैल 2020.
“सारा लिटिल टर्नबुल के बारे में।” डिज़ाइन संस्थान केंद्र.
कॉर्बेट, केली. सच्ची कहानी: हाउस ब्यूटीफुल की पूर्व संपादक ने ब्रा डिजाइन करते समय N95 मास्क को प्रेरित किया.
